—— 更快，更闹腾，更有攻击性的新英雄终于隆重登场！
《守望先锋》「归来」在前段时间公布了新英雄渣客女王，其实五年前，这个角色就已经在《守望先锋》里露过面了。作为渣客镇的统治者，玩家之前只在渣客镇张贴的海报上见过女王的样子。但这一次，渣客女王终于现身，等到本月底《守望先锋》「归来」测试版上线时，玩家就可以体验这个角色了！
与此同时，暴雪也为渣客女王推出了动画短片《废民》，介绍了女王的背景故事，这是暴雪时隔多年首个全新短片。这个短片讲述了曾经被驱逐出渣客镇的女孩再次现身，在大清算中直面渣客大王梅森，最终她赢得了渣客镇的统治权。不过，渣客女王的统治方式看起来会更仁慈一些，她还号召渣客镇的人们在这片荒原上建立一个强大的社区。
在短片的结尾，渣客女王打败了对手，站在场地中间说：「他们大概会好奇，我能给这里带来什么变化……那就睁大眼睛，好好瞧瞧我的本事。」
渣客女王是《守望先锋》「归来」里新加入的重装英雄，不同于以往的其他英雄。首先，她有着典型重装英雄的身板；身高两米多。从她的背景故事、个性和她在战场上扮演的角色来看，她是个坚毅，适应力很强的人。不过，她也与其他身穿盔甲，拿着护盾的重装英雄有很多差异，渣客女王是个移动快速的进攻型选手，在某种程度上模糊了重装、输出和支援的界线。她可以迅速切入战场，治疗自己，甚至还可以提升队友的血量和移动速度。
《守望先锋》「归来」的首席叙事设计师和编剧 Gavin Jurgens-Fyhrie 表示：「最酷的一点是渣客女王是个独一无二的角色，她能让团队其他成员变得更加致命。」
由于暴雪重新设计了《守望先锋》「归来」的很多元素，所以她既体现了《守望先锋》「归来」对重装英雄的新设计，也引导了开发团队的设计理念，让游戏中的重装英雄变得更有侵略性。
「在好长一段时间里守望先锋，我们都在对这个角色进行一些浅显的实验，但直到《守望先锋》「归来」立项之后，我们才开始认真地去探讨渣客女王的设计，」首席英雄设计师 Geoff Goodman 在上周的采访中告诉 Polygon，「作为重装角色，她非常具有攻击性 —— 不是那种在后方阻拦敌人或举盾防守的类型。她身上的很多元素都促使了我们在开发《守望先锋》「归来」改变重装角色的设计理念。」
Goodman 表示渣客女王与很多其他英雄都能巧妙搭配，其中包括死神，小美，狂鼠和布丽吉塔。「此外，她也是继卢西奥之后，第二个能够提供移动速度加成的英雄，所以我不是很确定对于这两个角色，玩家会二选一，还是两个都玩，」Goodman 表示，「我们不得不担心玩家最后可以跑多快，现在如果算上这两个英雌提供的速度加成，玩家可以跑得飞快。至少，这可能算是我们立马能在实战中看到的战术了。」
Goodman 表示，《守望先锋》「归来」对莱因哈特和奥丽莎等重装英雄进行了一番改动守望先锋，主要是降低了他们的防御能力，让他们能够更频繁地参与战斗，更具攻击性。
「我们希望在动画短片……还有她的玩法中保留渣客女王身上的酷炫个性，」Goodman 表示，「你可以看到她的眼神里总有一股冲劲，仿佛在说『我准备好了，让我们大干一场吧』。她的玩法也确实强化了她的性格和设计，更接近于这个英雄的人设。」
渣客女王部分技能与其他英雄有些重复。她主要的武器是一把猎枪「Reaper」。她的「Commanding Shout」技能可以为自己和附近的队员提供暂时的 HP 和移动增益效果，类似卢西奥的技能。她的终极技能是「Rampage」，被击中的敌人无法受到治疗，类似于安娜的生物手雷。不过，她的其他技能引入了《守望先锋》「归来」的全新玩法元素，其中包括特定攻击会给敌人造成「Wound」效果，在一定时间内吸收敌人的 HP，以此来恢复渣客女王的 HP。此外，她还配备了一把可投掷的锯刃，她的磁性手套可以召回锯刃，在这个过程中，如果击中敌人的话，就会对敌人造成伤害（并附加「（受伤）Wound」效果）。
没错，她还带着一把名为「Carnage」的巨斧，早在 2017 年，玩家就在概念美术图上见过这把斧头了，当时渣客女王的大本营渣客镇地图被加入到了《守望先锋》里。
Goodman 表示，对于这个新英雄来说，渣客女王的美术设计是一个引人注目的起点——开发商喜欢她的外形，粉丝都迫不及待想在游戏里看到她——但这也带来了一些限制。「大家都知道她有一把巨斧，」Goodman 说，「因此，这就成为了我们的入手点：我们会确保为渣客女王设计一把巨大的斧头。」
「有时候，我们设计英雄时，刚开始是没有任何美术设计的，」Goodman 告诉我们，「我们只是思考原始的玩法机制，以及可能出现的玩法。然后，我们会基于原型试着打造一个酷炫的英雄。而其他时候 —— 比方说渣客女王和艾什 —— 我们在这之前就已经确定了她们的外形。」
「我总是会取笑概念设计师，吐槽『你们这群家伙真是喜欢近战武器啊。真是折磨人。我想设计一把枪械！』还有的时候，我们确实想去设计一个近战角色，但在游戏里真的很难实现。我其实并不希望把她设计成那个样子。」
渣客女王技能比较多样，很有攻击性，这与她的视觉设计和叙事元素保持了一致。她的服装和薄薄的盔甲呈现出朋克摇滚的风格。她身上还有一些智械机器人的碎片。显然，她的枪和斧头都不是现成的武器。「她来自渣客镇，所以她身上的东西都是用其他东西拼凑出来的，」高级外包主管 kacey Helms 告诉 Polygon，「这些都不是制造出来的产品，都不整洁崭新。都像是，捡了一些破烂，然后把它们拼在一起，就做成了一把枪。因此，她的装备也从视觉上体现了她来自渣客镇。」
「显然，这是写给《疯狂的麦克斯》的一封情书，对吧？」Helms 补充道，「所有的一切都展现了你的童年，还有你成长过程中看到的电影。不过，说到她的着装，其实这有点体现了，这个设计要如何配合她每天的行动？她会四处奔波吗？还是她就是那种无所事事，到处闲逛的统治者？不，她会经常四处走动，去忙一些事情。所以，她的衣服表明她活动量很大，衣服的设计绝对不会对她造成障碍。但总的来说，她希望自己看起来酷毙了，所以她的发型很特别，留着莫西干发型，两边还有小辫子，卷在后面，这样她就可以发出咄咄逼的气势，直面对方。她的衣服都破破烂烂的，上衣和裤子都有破洞，她并不在乎自己看起来的样子，更在意自己的气势，因为这一切都是为了完成她的目标。」
渣客女王在英雄故事短片中「完成了自己的目标」，她干练、无情地在大清算的决斗场罢黜了渣客大王梅森。不过，多亏了她打破第四面墙的对话和活泼的举止，渣客女王的背景故事并不会让人觉得黑暗。在动画短片《废民》里，她放过了对手，没有取走他的性命，并且全凭实力赢取了渣客镇的控制权。此外，根据游戏的设定，她的主要对手狂鼠是个职业罪犯，这也有助于她的人物塑造。
很明显，接受采访的暴雪开发者对渣客女王这个角色充满敬意，而且她的登场也让他们倍感兴奋。
「她走路的姿态，以及神气十足的样子都真切地展现出了她的个性，」Helms 表示，「她的存在感很强，是个闹腾的角色。她会选择直面对手，压根不在乎别人对她的看法，这些特点都太棒了。」
「她还非常狡猾，」Jurgens-Fyhrie 补充道，「她很敏锐，有点抖 S 的倾向，不过她总是乐在其中，渣客镇的人十分崇拜她，同时也很怕她。」
除了动画短片《废民》以外，我们也期待在游戏中通过她与另外 33 个英雄的对话去了解渣客女王的更多故事和个性。Jurgens-Fyhrie 告诉我们，《守望先锋》「归来」的玩家会迎来更多的角色对话 —— 不仅仅是渣客女王和她手下狂鼠、路霸和破坏球之间的互动 —— 据说游戏里还新增了 1800 多条互动台词。
《守望先锋》「归来」将于今年秋季发售，首发时至少会推出两个新英雄，渣客女王就是其中之一。暴雪将于中国时间 10 月 5 日在 Switch，PS4，PS5，PC，Xbox One 和 Xbox Series X 正式上线全新的《守望先锋》供玩家免费畅玩。
文/ Michael McWhertor
译/ 王艺 校/ 豚骨拉面
